miércoles, 4 de julio de 2012


Palabras del Gobernador Hugo Héctor Pais, en el momento de asumir el liderazgo del Distrito 4940  1º de Julio de 2012
Estimada familia en Rotary, queridos Ex Gobernadores, apreciados Francisco y Olga, a mis amigos todos en Rotary, a mis amigos Leones presentes en este momento, a mis hijos, nietos y amigos de la vida, gracias por acompañarnos en esta circunstancia tan especial en nuestras vidas.
Debemos decir que en este nuevo año rotario, asumimos la responsabilidad del Distrito, tras un Lema, que  sinceramente lo sentimos como un verdadero desafío, la exhortación del Presidente de RI Sakuji Tanaka a los rotarios a construir La paz a través del servicio en 2012-2013.
Comprendemos que "la paz, en todas las acepciones de la palabra, es una meta verdadera y realista para Rotary", que no es "algo que solamente pueda alcanzarse mediante tratados, gobiernos ni heroicas batallas. Es algo que podemos hallar y lograr todos los días mediante actos muy sencillos". Porque somos personas simples, quizás hasta diríamos como tantos otros seres humanos que transitan por la vida en silencio, procurando hacer el bien, que no nos gusta ostentar de ello, sino que fundamentalmente dar y hacer servicio,  es que comprendemos plenamente aquello que Tanaka también señala que "cada persona tiene un concepto distinto de la paz" y que "no hay definición correcta ni incorrecta", porque "la paz adquiere el significado que le demos" y a ello los convocamos.
Este es un tiempo nuevo, pero con un gran desafío, donde conviene recordar alguna vivencia de la Asamblea en San Diego de Enero pasado, donde se nos dijera que seríamos los Gobernadores garantes de la transición hacia un nuevo modelo en Rotary: “La Visión Futura”, y para ello debemos en este año lograr la Certificación con Personería Jurídica del Distrito, para hacer realidad el trabajo en las áreas de interés:
·        Fomento de la Paz y prevención y resolución de conflictos
·        Prevención y tratamiento de enfermedades
·        Suministro de agua potable y saneamiento
·        Salud materno infantil
·        Alfabetización y educación básica
·        Desarrollo económico y cívico
Sabemos también que "independientemente de cómo utilicemos o interpretemos la palabra paz, Rotary nos ayuda a que su logro sea una realidad" y de que depende, tan simplemente de nosotros, que estemos dispuesto a hacer cada día una pequeña obra, que ha de ser una gran obra, porque para quien necesita, sufre, demanda auxilio, nuestro poco es mucho y sabe a vida, donación y encuentro, porque el propósito de la vida va mucho más allá de ganar más dinero y porque "lo importante es ser útil a nuestro prójimo", en tanto que compartimos con el Presidente Tanaka que "al ayudar a los demás, aunque fuese con un gesto sencillo, estaremos  contribuyendo a construir la paz".
En esta sociedad, muchas veces crispada por la intolerancia, debemos dar prioridad al diálogo, a la capacidad de escucha, a la búsqueda de los consenso y por sobre a las necesidades colectivas de los ciudadanos, precisamente por encima de las necesidades individuales, lo cual facilitara  todos los problemas que pongan en nuestras manos, y ellos será seguramente, porque sabremos acunar en nuestro corazón al que nos demanda, al que nos pide soluciones. Sabemos que “las cosas cambian radicalmente cuando consideramos que las necesidades de los demás son más importantes que las propias, cuando focalizamos nuestras energías en una meta común para el bien de todos. Cambia nuestra visión de las cosas", "Cambia nuestra relación con el mundo, nuestras prioridades de manera esencial y nuestro concepto sobre la paz".
Procuraremos en este período trabajar intensamente, para que nuestra Fundación Rotaria encuentre en nuestros Clubes la respuesta necesaria que la fortalezca en aportaciones, por lo que motivaremos e incentivaremos para que todos los Clubes del Distrito aporten  lo acordado como meta en la Asamblea de Abril pasado. Queremos se alcance la sostenibilidad, para poder alcanzar a satisfacer las necesidades permanentes de la comunidades en las que están insertos los clubes.
Queremos ser respetuosos de las identidades de los Clubes, y de las ruedas rotarias en sus modos de operar, para lo cual sabemos que nos acompañaran a hacer más llevadero este servicio de liderar el Distrito, y desde aquí, desde esta Casa de la Amistad, de las Cónyuges de rotarios, hemos querido dar este primer mensaje, como testimonio de nuestro reconocido respeto a esta su obra.
Estamos convocados en este año rotario  2012-2013, a concentrar toda la energía de los clubes en las tres prioridades del Plan Estratégico de RI:
·        Apoyo y fortalecimiento de los clubes
·        Mayor enfoque en el servicio humanitario
·        Fomentar el reconocimiento y la imagen de Rotary
y a promover los tres Foros de Rotary para la Paz Mundial que se celebrarán en Hiroshima, Berlín y Honolulu.
Estamos aquí, con la plena conciencia que Rotary no está para obtener ganancia alguna sino que nos unimos todos, para alcanzar la paz en el mundo y allí estará nuestra recompensa, en la felicidad de nuestros pueblos en la satisfacción de vivir un mundo mejor y más pacífico, de dejar a las generaciones que nos sucederán un mundo que valga la pena vivirlo, porque además es el resultado nuestro propio esfuerzo.
Deseamos, queremos, ver crecer nuestro Distrito, especialmente con las Nuevas Generaciones, alcanzar a expandir más clubes Interact y Rotaract en el Distrito, pero ello depende de cada uno de Uds., tanto como, en el reordenamiento de los Distrito de la región, poder incorporar los Clubes santafecinos que han peticionado ello, con un criterio de equidad y justicia.
A todos los amigos, que nos acompañarán en las distintas funciones, no tenemos más palabras, que darles honestamente las Gracias, pues sin Uds.,  no podríamos avanzar, y la respuesta positiva que hemos logrado, toda vez que se los convocó, eso nos alienta a seguir adelante y saber que no estamos solos en la ruta del servicio.
Esto de liderar el Distrito, sabemos que no es para nosotros venir a alcanzar brillo personal alguno, pues no es nuestra intención llegar a buscarlo, por el contrario no nos interesa el poder, sino el servicio, hemos sido educados ambos, con profundo sentido de caridad y con la noble virtud de la esperanza, porque no nos encandilan las luces de los sitiales, ni el brillo de lo que se adquiere con el dinero, por el contrario, nuestro desafío es poder ser por sobre todo servidores de la verdad, la vida, la honestidad, la familia, el trabajo, y somos absolutamente conscientes que esto es para nosotros un tremendo gran sacrificio, - en todo sentido- pues supone muchos abandonos de nosotros mismos y de nuestra familia, complicaciones laborales, pero Dios y Uds., nos han puesto en este camino, han querido que estemos embarcado en esta hazaña, se que a mi esposa le costará mucho más que a mí, en tanto su modo de vida es la sencillez, el servicio a la familia, pero tiene quizás más fortaleza que yo, y está acompañándome en el matrimonio, como yo a ella desde hace 40 años, por lo que afirmamos y nos comprometemos, a que  hacia allá iremos, a encontrar juntos la Paz, a través del servicio.

Hugo Pais, Governor of the RID 4940 (Argentina and Uruguay) gave an emotional speech at his changeover season in Paraná, Entre Ríos, Argentina. He encourages Rotary Clubs to work paying special attention to Rotary International Areas of Interest, trying to follow the Rotary Theme PEACE THROUGH SERVICE in all areas of service.
He also encourages Rotarians to take part in  Peace Forums, work hand in hand with Rotaract and Interact and strengthen the image of Rotary International.-

viernes, 29 de junio de 2012

Comienza un nuevo año Rotario
Lema 2012-2013 
LA PAZ A TRAVÉS DEL SERVICIO
 
El presidente electo de RI Sakuji Tanaka anunció el lema de RI para 2012-2013, La paz a través del servicio, en la sesión plenaria de apertura de la Asamblea Internacional de 2012, evento de capacitación para los gobernadores de distrito electos de Rotary. 
El presidente electo de RI Sakuji Tanaka exhorta a los rotarios a construir La paz a través del servicio en 2012-2013. 
"La paz, en todas las acepciones de la palabra, es una meta verdadera y realista para Rotary", afirmó el presidente electo. "La paz no es algo que solamente pueda alcanzarse mediante tratados, gobiernos ni heroicas batallas. Es algo que podemos hallar y lograr todos los días mediante actos muy sencillos".
Tanaka también señaló que "cada persona tiene un concepto distinto de la paz" y que "no hay definición correcta ni incorrecta", porque "la paz adquiere el significado que le demos".
El destacado líder rotario añadió que "independientemente de cómo utilicemos o interpretemos la palabra, Rotary nos ayuda a que su logro sea una realidad". 
Tanaka, empresario del área metropolitana de Tokio, expresó que Rotary le había ampliado sus horizontes, y que tras su afiliación al Club Rotario de Yashio en 1975, tomó conciencia de que el propósito de su vida iba mucho más allá de ganar más dinero y que "lo importante era ser útil a nuestro prójimo". 
"Me di cuenta de que al ayudar a los demás, aunque fuera con el gesto más sencillo, estaba contribuyendo a construir la paz", afirmó Tanaka. 
El presidente electo puso de relieve la tradición japonesa de dar prioridad a las necesidades colectivas de los ciudadanos por encima de las necesidades individuales, lo cual facilitó la reconstrucción de su país tras el terremoto y el tsunami del pasado marzo. 
"Fue una lección que todo el mundo puede aprender, en forma positiva. Las cosas cambian radicalmente cuando consideramos que las necesidades de los demás son más importantes que las propias, cuando focalizamos nuestras energías en una meta común para el bien de todos. Cambia nuestra visión de las cosas", añadió Tanaka. "Cambia nuestra relación con el mundo, nuestras prioridades de manera esencial y nuestro concepto sobre la paz". 
En 2012-2013, Tanaka exhorta a concentrar toda la energía de los clubes en las tres prioridades del Plan Estratégico de RI y a promover los tres Foros de Rotary para la Paz Mundial que se celebrarán en Hiroshima, Berlín y Honolulu.
Asimismo, el presidente electo expresa que "en Rotary, nuestra razón de ser no es obtener ganancias. Nuestra entidad está abocada al logro de la paz. Nuestra recompensa no se traduce en dinero sino en la felicidad y la satisfacción de vivir en un mundo mejor y más pacífico, un mundo que hemos de lograr a través de nuestro propio esfuerzo". 
RI President-elect Sakuji Tanaka will ask Rotarians to build Peace Through Service in 2012-13. 
Tanaka unveiled the RI theme during the opening plenary session of the 2012 International Assembly, a training event for incoming Rotary district governors. 
"Peace, in all of the ways that we can understand it, is a real goal and a realistic goal for Rotary," he said. "Peace is not something that can only be achieved through agreements, by governments, or through heroic struggles. It is something that we can find and that we can achieve, every day and in many simple ways."
Peace has different meanings for different people, Tanaka said.  
"No definition is right, and no definition is wrong," he said. "However we use the word, this is what peace means for us. 
"No matter how we use, or understand the word, Rotary can help us to achieve it," he added. 
Tanaka, a businessman from the greater Tokyo metropolitan area, shared how becoming a Rotarian broadened his understanding of the world. After joining the Rotary Club of Yashio, in 1975, he said, he began to realize that his life's purpose was not to make more money, but to be useful to other people. 
"I realized that by helping others, even in the simplest of ways, I could help to build peace," Tanaka said. 
He noted that the Japanese tradition of putting the needs of society above the needs of the individual helped his country rebuild after the tsunami and earthquake in March. 
"This is a lesson that I think the whole world can learn from, in a positive way. When we see the needs of others as more important than our own needs -- when we focus our energies on a shared goal that is for the good of all -- this changes everything," he said. "It changes our priorities in a completely fundamental way. And it changes how we understand the idea of peace." 
Tanaka will ask Rotarians to focus their energy on supporting the three priorities of the RI Strategic Plan , he said. He added that he will ask the incoming leaders to promote three Rotary peace forums, to be held in Hiroshima, Japan; Berlin; and Honolulu, Hawaii, USA.
“In Rotary, our business is not profit. Our business is peace,” he said. “Our reward is not financial, but the happiness and satisfaction of seeing a better, more peaceful world, one that we have achieved through our own efforts.”

jueves, 28 de junio de 2012

¡ BIENVENIDOS A ROTARY CLUB CASILDA !
WELCOME TO ROTARY CLUB CASILDA!

El Club Rotario de Casilda, Distrito Binacional 4940 de Rotary International, nació el 7 de marzo de 1958. Amigos de nuestro Club Padrino, Rotary Club Rosario Oeste, confiaron en un grupo de jóvenes entusiastas y los acompañaron en este hermoso camino: el de vivir en ROTARY. Hoy, después de 54 años de vida, el Club Rotario de Casilda se encuentra íntegro, activo, unido, y busca DENTRO DE SI PARA ABRAZAR A LA HUMANIDAD...

En este blog encontrarán información sobre nuestras actividades y actividades de otros clubes Rotarios del mundo así como noticias provenientes de ROTARY INTERNATIONAL. ¡Que lo disfruten!

Rotary Club Casilda. RID 4940, was born on March 7th, 1958. Friends from Rotary Rosario Oeste, trusted a group of young enthusiast professionals from our city and accompanied and guided  them in this beautiful "path", to know the way to live in ROTARY. Nowadays, after 54 years of life, Rotary Club Casilda continues being upright, active, joined in friendship, and it REACHES WITHIN TO EMBRACE HUMANITY...

In this blog you will find information about us and about other Rotary Clubs as well as information abour Rotary International.

                                          ROTARY EN EL CIELO - CLUB ROTARIO DE CASILDA - 3 DE JUNIO 2012
                                                                Rotary in the sky - Rotary Club Casilda - June 3rd 2012